1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Beri saya suka dan berlangganan YouTube: -- Bytechmx -- 2 00:00:01,210 --> 00:00:04,170 [musik logam berat] 3 00:00:04,170 --> 00:00:07,170 [musik heavy metal diredam] 4 00:00:07,170 --> 00:00:12,590 ? ? 5 00:00:12,590 --> 00:00:14,010 [panggilan] 6 00:00:14,010 --> 00:00:15,090 [musik berhenti] 7 00:00:18,430 --> 00:00:19,930 - Apa yang kamu lakukan di sini? 8 00:00:19,930 --> 00:00:21,480 - Aku hanya ingin melihat keadaanmu. 9 00:00:21,480 --> 00:00:23,730 - Tidak pernah lebih baik dikatakan. 10 00:00:23,730 --> 00:00:25,400 - Bagus. 11 00:00:25,400 --> 00:00:26,610 Apakah kamu keberatan jika aku lulus? Mungkin kita bisa bicara. 12 00:00:26,610 --> 00:00:28,610 Aku dengar kamu sudah melakukannya melewatkan terapi fisik. 13 00:00:28,610 --> 00:00:29,980 - Jadi? 14 00:00:29,980 --> 00:00:32,650 Kenapa kamu tiba-tiba peduli? 15 00:00:32,650 --> 00:00:34,570 - Aku sudah berpikir banyak selama 16 00:00:34,570 --> 00:00:37,950 beberapa bulan terakhir dalam cara saya menanganinya 17 00:00:37,950 --> 00:00:39,410 hal-hal di antara kami dan itu membuatku malu. 18 00:00:39,410 --> 00:00:41,450 Ibuku mengajariku menjadi a 19 00:00:41,450 --> 00:00:43,830 pria yang lebih besar dan aku terjatuh. 20 00:00:43,830 --> 00:00:45,870 Dan kudengar kamu pernah mengalaminya mencoba untuk berdamai 21 00:00:45,870 --> 00:00:49,000 dengan orang-orang dan, yah, ini Ini aku yang melakukan hal yang sama. 22 00:00:51,510 --> 00:00:53,630 Dengan bantuan burrito Anda 23 00:00:53,630 --> 00:00:55,510 Sarapan favorit El Plato. 24 00:00:59,010 --> 00:01:02,100 [musik ceria] 25 00:01:02,100 --> 00:01:06,100 ? ? 26 00:01:14,780 --> 00:01:17,360 -Hei, apa kita punya bacon vegan? 27 00:01:17,360 --> 00:01:19,160 - Ya Tuhan, kuharap tidak. 28 00:01:19,160 --> 00:01:21,240 - Apa? - Eh, menurutku tidak. 29 00:01:24,330 --> 00:01:25,750 - Aku menemukan "fakon". 30 00:01:25,750 --> 00:01:26,790 Daging palsu. 31 00:01:26,790 --> 00:01:29,130 - Oh, bagus. 32 00:01:29,130 --> 00:01:31,840 - Yah, kamu tidak perlu melakukannya. Makanlah apa saja jika Anda tidak mau. 33 00:01:31,840 --> 00:01:33,420 - Setelah bekerja... - Mm-hmm. 34 00:01:33,420 --> 00:01:35,550 - Menurutku kita harus menyelesaikannya Serius membongkar. 35 00:01:35,550 --> 00:01:37,010 Dan yang saya maksud dengan selesai adalah memulai. 36 00:01:37,010 --> 00:01:38,260 - Oh. Yah, maksudku... oh. 37 00:01:38,260 --> 00:01:39,640 - Saya minta maaf. - Saya minta maaf. 38 00:01:41,890 --> 00:01:44,850 Menurutku memang begitu mengalami kemajuan, Anda tahu? 39 00:01:44,850 --> 00:01:46,390 Bergerak membutuhkan waktu. 40 00:01:46,390 --> 00:01:48,480 - Hanya butuh sebanyak itu waktu sesuai izin Anda. 41 00:01:48,480 --> 00:01:50,980 Saya terus bergerak ketika saya masih menjadi tentara. 42 00:01:50,980 --> 00:01:52,150 Inilah yang saya pelajari. 43 00:01:52,150 --> 00:01:53,860 Jika tidak didekompresi di 48 44 00:01:53,860 --> 00:01:55,490 jam, itu tidak akan pernah terdekompresi�. 45 00:01:55,490 --> 00:01:57,070 Jika seni tetap ada di tanah 46 00:01:57,070 --> 00:01:58,240 lebih dari dua hari, sekarang dia tinggal di sana. 47 00:01:58,240 --> 00:01:59,740 - Oh, kita sudah selesai sekarang. 48 00:01:59,740 --> 00:02:01,910 - Saya sadar. 49 00:02:01,910 --> 00:02:04,450 - Ini untukmu membunuh, bukan? 50 00:02:04,450 --> 00:02:07,540 - Menurutku kita harus melakukannya berusaha keras dan melakukannya. 51 00:02:07,540 --> 00:02:08,580 - OKE. 52 00:02:11,880 --> 00:02:13,590 - Saya minta maaf. 53 00:02:13,590 --> 00:02:17,630 Anda hanya... tidak akan merasakannya bahwa kamu telah pindah 54 00:02:17,630 --> 00:02:20,340 selesai sampai semua kotaknya hilang. 55 00:02:20,340 --> 00:02:22,510 - Lucu sekali. 56 00:02:22,510 --> 00:02:25,430 Begini, jika kita mempercepat prosesnya, Kami hanya akan berkomitmen 57 00:02:25,430 --> 00:02:26,980 sebuah kesalahan yang harus kita lakukan kembali dan perbaiki nanti. 58 00:02:26,980 --> 00:02:31,400 Jadi, percayalah, Jika kita bertindak lambat dan 59 00:02:31,400 --> 00:02:33,690 hati-hati, itu akan banyak lebih efisien dalam jangka panjang. 60 00:02:33,690 --> 00:02:34,820 - OKE. 61 00:02:36,940 --> 00:02:38,820 [pintu berdengung] 62 00:02:38,820 --> 00:02:40,990 - Ya, tempat penampungan Mereka penuh dan satu-satunya 63 00:02:40,990 --> 00:02:42,990 Aku butuh tempat untuk tidur, kau tahu? 64 00:02:42,990 --> 00:02:44,990 Dia tidak benar-benar menyakiti siapa pun. 65 00:02:44,990 --> 00:02:48,330 - Yah, itu tetap saja ilegal untuk memasuki pusat 66 00:02:48,330 --> 00:02:50,620 rekreasi, meskipun hanya sekedar untuk mencari tempat untuk tidur. 67 00:02:50,620 --> 00:02:52,630 - Ya, tidak, saya mengerti. - Kamu mengerti. 68 00:02:52,630 --> 00:02:54,250 Tidak apa-apa. 69 00:02:54,250 --> 00:02:55,590 Ini untukmu tolong fotonya. 70 00:02:55,590 --> 00:02:56,630 - [menghela nafas] Tidak apa-apa. 71 00:02:58,260 --> 00:03:01,010 - Lihat kameranya. Berdiri diam. 72 00:03:01,010 --> 00:03:01,840 [rana kamera berbunyi klik] 73 00:03:01,840 --> 00:03:03,800 Di sebelah kananmu. 74 00:03:03,800 --> 00:03:05,890 - Aku benar-benar tidak masuk, karena pintunya terbuka. 75 00:03:05,890 --> 00:03:06,850 Jadi tidak apa-apa, kamu tahu? 76 00:03:06,850 --> 00:03:08,850 Aku... dan aku... aku minta maaf. 77 00:03:08,850 --> 00:03:11,060 aku menjadi sangat putus asa... 78 00:03:11,060 --> 00:03:14,860 Apakah saya akan masuk penjara atau...? 79 00:03:14,860 --> 00:03:16,570 - Kamu tahu? Anda mungkin 80 00:03:16,570 --> 00:03:18,070 janji temu hanya dalam beberapa jam. 81 00:03:18,070 --> 00:03:19,740 - Tidak apa-apa. Terima kasih. 82 00:03:19,740 --> 00:03:21,240 Apakah ada makanan? 83 00:03:21,240 --> 00:03:23,660 Um, baru saja-- yang lalu. kali ini aku tidak makan. 84 00:03:23,660 --> 00:03:25,700 - Eh, biasanya tidak, tapi aku bisa pergi 85 00:03:25,700 --> 00:03:26,990 untuk memeriksa ruang istirahat untukmu. 86 00:03:26,990 --> 00:03:28,120 - Tidak apa-apa. Terima kasih. Saya menghargainya. 87 00:03:32,370 --> 00:03:33,880 - Aku akan menawarimu sesuatu untuk diminum, 88 00:03:33,880 --> 00:03:35,840 tapi kedua gelasnya kotor. 89 00:03:35,840 --> 00:03:37,380 - Oh, aku bisa bantu soal itu. 90 00:03:37,380 --> 00:03:38,880 - Tidak. Hei, tidak, tidak, tidak, tidak. 91 00:03:38,880 --> 00:03:40,510 Itu dia-itu-itu Bagus. Anda tidak perlu melakukan itu. 92 00:03:40,510 --> 00:03:41,880 - Oh, tidak masalah. 93 00:03:41,880 --> 00:03:45,140 Anda tahu, tempat yang bersih, Ini sangat membantu, percayalah. 94 00:03:45,140 --> 00:03:47,260 Anda tahu, setelahnya Lututku patah, tempatku, 95 00:03:47,260 --> 00:03:49,180 Sepertinya angin puting beliung Saya akan melalui... 96 00:03:49,180 --> 00:03:50,430 rumah persaudaraan. 97 00:03:50,430 --> 00:03:52,310 Aku tidak menyadari betapa besarnya diriku 98 00:03:52,310 --> 00:03:55,270 berkontribusi pada bahkan depresiku 99 00:03:55,270 --> 00:03:57,440 bahwa ibuku datang dan bersikeras untuk membersihkan. 100 00:03:57,440 --> 00:03:59,280 - Tidak apa-apa. kamu bukan milikku ibu. Kamu bukan ibuku. 101 00:03:59,280 --> 00:04:02,110 Aku bisa... Aku bisa melakukannya sendiri. 102 00:04:04,110 --> 00:04:06,160 - Apa yang ingin kukatakan 103 00:04:06,160 --> 00:04:09,080 Itu, kamu tahu, aku nyatakan di mana Anda berada. 104 00:04:09,080 --> 00:04:11,910 Setelah cedera saya, tidak Saya dapat melihat bahwa tidak ada yang penting. 105 00:04:11,910 --> 00:04:13,330 Kau tahu, aku tidak bisa kembali untuk bermain sepak bola, jadi 106 00:04:13,330 --> 00:04:15,500 Mengapa repot-repot membersihkan? - Secara profesional. 107 00:04:15,500 --> 00:04:17,460 Anda tidak akan pernah bisa lagi melakukannya secara profesional. 108 00:04:17,460 --> 00:04:19,210 - Bagus. 109 00:04:19,210 --> 00:04:20,960 Bukannya aku punya satu Karier alternatif, kawan. 110 00:04:20,960 --> 00:04:22,090 aku mengambil jurusan fisika... 111 00:04:22,090 --> 00:04:23,840 - Bisakah kamu diam? 112 00:04:23,840 --> 00:04:24,680 Lututmu terluka. 113 00:04:24,680 --> 00:04:27,050 Saya kehilangan kaki saya. 114 00:04:27,050 --> 00:04:28,560 - Aku tidak bilang itu sama. 115 00:04:28,560 --> 00:04:30,020 - Ya, benar, Miles. 116 00:04:30,020 --> 00:04:32,230 Anda tidak pergi ke NFL. 117 00:04:32,230 --> 00:04:34,810 Anda kehilangan kontrak Anda 118 00:04:34,810 --> 00:04:37,020 jutawan, tapi Anda masih bisa melamar. 119 00:04:37,020 --> 00:04:40,940 Apa yang terjadi padamu tidaklah serupa tidak seperti apa yang terjadi padaku. 120 00:04:50,120 --> 00:04:51,160 [menggeram] 121 00:04:52,080 --> 00:04:53,120 [TV berbunyi bip] 122 00:04:56,120 --> 00:04:58,340 [menghela nafas] 123 00:04:58,340 --> 00:05:00,090 - Saya pikir kita mulai dengan kaki kiri. 124 00:05:03,300 --> 00:05:05,760 A-aku tidak mau jangan katakan apa pun dengan itu. 125 00:05:05,760 --> 00:05:07,340 Anda benar. 126 00:05:07,340 --> 00:05:10,060 Saya tidak tahu apa yang sedang Anda alami. 127 00:05:10,060 --> 00:05:12,060 Tapi saya ingin melakukannya. 128 00:05:12,060 --> 00:05:15,390 Jadi bagaimana kalau aku berhenti berbicara dan mulai mendengarkan? 129 00:05:15,390 --> 00:05:18,940 [musik lembut dan dramatis] 130 00:05:18,940 --> 00:05:20,440 - Oh tidak. 131 00:05:20,440 --> 00:05:21,820 - Apa? 132 00:05:21,820 --> 00:05:24,400 - Hari ini adalah hari jadiku 133 00:05:24,400 --> 00:05:25,700 pernikahan dan aku benar-benar berjarak. 134 00:05:25,700 --> 00:05:27,240 - Oh, ya, itu tidak keren. 135 00:05:27,240 --> 00:05:28,780 Tapi Wesley pasti juga mengalaminya 136 00:05:28,780 --> 00:05:30,450 lupa jika dia tidak mengatakan apa-apa pagi ini, kan? 137 00:05:30,450 --> 00:05:33,200 - Tidak, Wesley ingat. segala sesuatu tentang kita. 138 00:05:33,200 --> 00:05:34,410 -Jika Wesley mengingat semuanya dan tidak 139 00:05:34,410 --> 00:05:36,000 dia bilang padamu selamat ulang tahun ini 140 00:05:36,000 --> 00:05:37,420 besok, maka itu berarti... 141 00:05:37,420 --> 00:05:40,380 - Artinya memang begitu ujian, dan gagal. 142 00:05:40,380 --> 00:05:42,800 - Wow. - Apa? 143 00:05:42,800 --> 00:05:45,800 [musik menegangkan] 144 00:05:45,800 --> 00:05:50,180 ? ? 145 00:05:50,180 --> 00:05:51,680 -Nolan! 146 00:05:51,680 --> 00:05:54,890 ? ? 147 00:05:54,890 --> 00:05:56,480 - Ya, ada apa? 148 00:05:56,480 --> 00:05:58,900 - Kamu menangkap seorang pria pagi ini, Ezra Kane? 149 00:05:58,900 --> 00:06:00,190 - Hei, itu dia. nama yang dia berikan padaku. 150 00:06:00,190 --> 00:06:02,150 Meskipun dia tidak memiliki identitas apapun. 151 00:06:02,150 --> 00:06:05,740 - Tiga tahun lalu ada tiga pembunuhan di Oregon. 152 00:06:05,740 --> 00:06:07,700 Seorang suami dan istrinya berada 153 00:06:07,700 --> 00:06:09,570 secara brutal dibunuh di rumah mereka. 154 00:06:09,570 --> 00:06:11,830 Putrinya yang berusia 15 tahun adalah diseret ke dalam hutan. 155 00:06:11,830 --> 00:06:13,540 satu minggu kemudian Mereka menemukan pakaiannya yang berlumuran darah, 156 00:06:13,540 --> 00:06:14,910 tapi tidak ada tempat pemakaman. 157 00:06:14,910 --> 00:06:16,410 Satu-satunya yang mereka miliki hanyalah sidik jari 158 00:06:16,410 --> 00:06:18,420 itu tidak bertepatan dengan tidak ada apa pun di sistem. 159 00:06:18,420 --> 00:06:20,460 - Sampai dia mengarahkan Ezra Kane. 160 00:06:20,460 --> 00:06:21,710 - Ya. 161 00:06:28,130 --> 00:06:29,260 - Korbannya adalah keluarga Poston, 162 00:06:29,260 --> 00:06:31,010 Craig, Ava, dan Samantha, 15 tahun. 163 00:06:31,010 --> 00:06:32,470 Mereka tinggal di di luar taman 164 00:06:32,470 --> 00:06:33,810 taman negara bagian di luar Portland. 165 00:06:33,810 --> 00:06:35,310 Teorinya adalah si pembunuh 166 00:06:35,310 --> 00:06:36,930 meledak ke dalam miliknya rumah di tengah 167 00:06:36,930 --> 00:06:38,850 malam, Membunuh ayahnya 168 00:06:38,850 --> 00:06:40,940 segera dan kemudian Dia menganiaya dan mengeksekusi ibunya. 169 00:06:40,940 --> 00:06:43,610 Samantha kemungkinan besar 170 00:06:43,610 --> 00:06:45,030 diseret ke dalam hutan dan dibunuh di sana. 171 00:06:45,030 --> 00:06:46,030 - Jadi apa yang kita punya? tentang tersangka kita? 172 00:06:46,030 --> 00:06:47,110 - Secara harfiah tidak ada apa-apa. 173 00:06:47,110 --> 00:06:49,030 Dia bilang namanya Ezra Kane. 174 00:06:49,030 --> 00:06:50,530 Bisa jadi itu adalah alias. 175 00:06:50,530 --> 00:06:52,490 Aku memergokinya masuk secara ilegal di 176 00:06:52,490 --> 00:06:54,030 Willoughby Rec Center dini hari. 177 00:06:54,030 --> 00:06:55,660 Dia bilang dia sadar lindungi diri Anda dari hawa dingin. 178 00:06:55,660 --> 00:06:57,330 - Ada identifikasi? - Tidak. 179 00:06:57,330 --> 00:06:59,120 Saya memakai beberapa uang tunai dan a 180 00:06:59,120 --> 00:07:01,540 tumpukan kartu kredit dengan berbagai nama. 181 00:07:01,540 --> 00:07:03,340 Saya belum menjalankannya. Kita dapat berasumsi bahwa mereka dicuri. 182 00:07:03,340 --> 00:07:04,590 - Beberapa dalam nama dari keluarga yang terbunuh? 183 00:07:04,590 --> 00:07:06,000 - Tidak. 184 00:07:06,000 --> 00:07:07,010 Jadi bagaimana caranya Apakah Anda ingin menangani ini? 185 00:07:08,970 --> 00:07:11,010 - Kami punya jendela di sini. 186 00:07:11,010 --> 00:07:13,350 Dia tidak tahu bahwa kita punya terhubung dengan pembunuhan tersebut. 187 00:07:13,350 --> 00:07:16,010 Dia masih berpikir dia ada di sini atas tuduhan masuk tanpa izin 188 00:07:16,010 --> 00:07:20,020 pribadi, dan yang terbaik untuk kita Itu membuatmu tidak tahu apa-apa. 189 00:07:20,020 --> 00:07:22,190 Maka Anda harus melakukan wawancara. 190 00:07:22,190 --> 00:07:23,940 - Mm-hmm. 191 00:07:23,940 --> 00:07:26,070 - Bagus. 192 00:07:26,070 --> 00:07:27,610 OKE. 193 00:07:32,410 --> 00:07:33,450 Ada saran? 194 00:07:33,450 --> 00:07:35,490 - Maksudku, Anda membacakannya haknya. 195 00:07:35,490 --> 00:07:37,490 - Ya, tapi tidak untuk ini. - Itu tidak masalah. 196 00:07:37,490 --> 00:07:39,410 Selama dia mengenalinya, Saya tidak bertanya 197 00:07:39,410 --> 00:07:40,750 pengacara, apa saja 198 00:07:40,750 --> 00:07:41,750 diperoleh dalam interogasi Anda, diperbolehkan. 199 00:07:41,750 --> 00:07:43,080 - Kuncinya adalah jangan menekan. 200 00:07:43,080 --> 00:07:44,960 Gunakan empati Anda yang terkenal oleh Nolan untuk melangkah lebih dalam 201 00:07:44,960 --> 00:07:46,920 tanpa terlihat seperti kamu, oke? 202 00:07:46,920 --> 00:07:48,880 Saat ini di Saya curiga Anda memang demikian 203 00:07:48,880 --> 00:07:49,880 dibalik pembunuhan tersebut, akan dibebaskan dengan jaminan. 204 00:07:49,880 --> 00:07:53,340 Apakah saya mengerti? - Saya mengerti. 205 00:07:53,340 --> 00:07:56,430 �Seseorang bisa menemukan sandwich? 206 00:07:56,430 --> 00:07:58,010 Beri aku lima atau sepuluh dan kemudian bawa mereka. 207 00:07:58,010 --> 00:07:59,310 - Cerdas. Saya bisa melakukannya. 208 00:07:59,310 --> 00:08:00,850 - Ingat, santai saja. 209 00:08:00,850 --> 00:08:02,270 Semakin nyaman perasaan Anda, semakin besar 210 00:08:02,270 --> 00:08:03,400 akan menjadi kemungkinannya bahwa dia melakukan kesalahan. 211 00:08:03,400 --> 00:08:05,440 - Dipahami. - Benar, tapi tidak 212 00:08:05,440 --> 00:08:06,900 terlalu mudah, karena kita tidak mau 213 00:08:06,900 --> 00:08:08,650 merasa bahwa mereka memperlakukan Anda dengan sarung tangan sutra. 214 00:08:08,650 --> 00:08:09,820 - Hanya Goldilock yang punya benda ini. 215 00:08:09,820 --> 00:08:11,820 - Mm-hmm. - Ya. 216 00:08:11,820 --> 00:08:14,820 [musik menegangkan] 217 00:08:14,820 --> 00:08:21,870 ? ? 218 00:08:26,250 --> 00:08:27,880 - [menghembuskan napas] 219 00:08:30,880 --> 00:08:33,760 Hei, maaf membuatmu menunggu. 220 00:08:33,760 --> 00:08:36,300 - Maaf, aku berpikir begitu Anda berkata, "Apakah saya akan mengutip?" 221 00:08:36,300 --> 00:08:40,270 - Ya, um, aku tahu, tapi Saya menemukan beberapa 222 00:08:40,270 --> 00:08:41,730 kartu kredit kapan Aku sedang memeriksa barang-barangmu. 223 00:08:41,730 --> 00:08:43,640 Kartu kredit itu bukan milikmu. 224 00:08:43,640 --> 00:08:44,890 - Ya, aku menemukannya. 225 00:08:44,890 --> 00:08:48,270 Ya, tidak semuanya sekaligus. 226 00:08:48,270 --> 00:08:50,610 Anda tahu, di tentu saja, orang-orang 227 00:08:50,610 --> 00:08:52,400 biarkan orang jatuh dia membuangnya secara tidak sengaja. 228 00:08:52,400 --> 00:08:56,950 Dan aku tahu, kamu tahu, Salah menggunakannya. 229 00:08:56,950 --> 00:08:59,080 Hanya... Saya sangat lapar. 230 00:08:59,080 --> 00:09:00,740 - Saya tidak mengerti. 231 00:09:00,740 --> 00:09:02,910 Tapi itu akan membutuhkan beberapa kejelasan sebelum membuat a 232 00:09:02,910 --> 00:09:05,170 rekomendasi kepada kantor kejaksaan. 233 00:09:05,170 --> 00:09:09,500 Saat ini, penangkapannya gagal dalam kategori wobbler... 234 00:09:09,500 --> 00:09:11,760 Itu bisa saja merupakan pelanggaran ringan, Ini bisa menjadi kejahatan serius. 235 00:09:11,760 --> 00:09:14,130 Sekarang, saya ingin merekomendasikan yang pertama, tapi tidak 236 00:09:14,130 --> 00:09:17,140 Saya bisa melakukannya kecuali agar kamu jujur padaku. 237 00:09:17,140 --> 00:09:19,050 - Tidak, aku-- 238 00:09:19,050 --> 00:09:20,970 Saya adalah buku yang terbuka. - OKE. 239 00:09:20,970 --> 00:09:23,600 Baiklah, mari kita mulai. 240 00:09:23,600 --> 00:09:27,940 Maaf, saya cenderung begitu 241 00:09:27,940 --> 00:09:29,440 tidak terorganisir secara default, oleh 242 00:09:29,440 --> 00:09:31,230 Saya masih berpatroli 243 00:09:31,230 --> 00:09:33,780 dan saya bukan detektif yang canggih. 244 00:09:33,780 --> 00:09:35,240 Jangan salah paham. 245 00:09:35,240 --> 00:09:37,030 Faktanya, saya menyukainya bekerja di jalan. 246 00:09:37,030 --> 00:09:39,320 Tapi setiap hari itu unik dan 247 00:09:39,320 --> 00:09:41,790 Saya bertemu orang-orang yang menarik. 248 00:09:41,790 --> 00:09:43,080 - Seperti aku. [tertawa] 249 00:09:43,080 --> 00:09:45,290 - Ya, kita lihat saja nanti. 250 00:09:45,290 --> 00:09:46,790 OKE. 251 00:09:46,790 --> 00:09:50,460 Namamu Ezra Kane, tapi kamu menolak memberiku kencan 252 00:09:50,460 --> 00:09:53,130 tanggal lahir atau nomor Jaminan Sosial atau pada dasarnya 253 00:09:53,130 --> 00:09:56,130 apa pun yang bisa gunakan untuk mengonfirmasi identitas Anda. 254 00:09:56,130 --> 00:09:58,760 Dan jika Anda menginginkannya kantor kejaksaan 255 00:09:58,760 --> 00:10:00,640 distrik berperilaku baik, itu tidak akan berhasil. 256 00:10:00,640 --> 00:10:03,060 - Apakah kamu percaya? “Saya tidak tahu 257 00:10:03,060 --> 00:10:04,600 yang pertama dan aku tidak punya yang kedua? 258 00:10:04,600 --> 00:10:05,930 - Tidak. - Iya. 259 00:10:05,930 --> 00:10:08,270 Saya tidak memiliki yang terbaik dimulai dalam kehidupan. 260 00:10:08,270 --> 00:10:09,560 Aku tidak tahu ayah. 261 00:10:09,560 --> 00:10:12,020 Ibu mengalami overdosis saat aku masih seperti bayi. 262 00:10:12,020 --> 00:10:14,150 Jika Anda memiliki akta kelahiran, 263 00:10:14,150 --> 00:10:16,860 mungkin itu akan digunakan untuk menggulung sambungan. 264 00:10:16,860 --> 00:10:20,240 Saya terpental dalam sistem 265 00:10:20,240 --> 00:10:22,120 selamat datang selama satu dekade, dan seterusnya 266 00:10:22,120 --> 00:10:25,080 pada titik tertentu seseorang memilih a 267 00:10:25,080 --> 00:10:27,330 ulang tahunku, dan, eh, itu... 268 00:10:27,330 --> 00:10:28,960 apapun itu, tidak mungkin baik-baik saja. 269 00:10:28,960 --> 00:10:30,500 - Nah, apa tadi? 270 00:10:30,500 --> 00:10:33,800 - Menurutku itu seperti, 6 271 00:10:33,800 --> 00:10:35,510 Januari '82, atau mungkin '83. 272 00:10:35,510 --> 00:10:36,920 - SETUJU. - Ya. 273 00:10:36,920 --> 00:10:39,510 -Dan kamu lahir di Los Angeles? 274 00:10:39,510 --> 00:10:42,350 - Tidak. Apakah kamu? 275 00:10:42,350 --> 00:10:43,560 Kau tahu, aku tidak punya Suasana California. 276 00:10:43,560 --> 00:10:44,850 - Oh. 277 00:10:44,850 --> 00:10:46,770 Pantai Timur, Pennsylvania. 278 00:10:46,770 --> 00:10:47,980 - Itu lebih masuk akal. 279 00:10:47,980 --> 00:10:49,520 Saya dari Idaho. 280 00:10:49,520 --> 00:10:51,900 - Aku harus berpikir untuk tumbuh dewasa Di Idaho, keadaannya cukup sulit. 281 00:10:51,900 --> 00:10:53,360 Maksudku, aku tahu... 282 00:10:53,360 --> 00:10:55,150 - Halo, ini Detektif Angela Lopez, 283 00:10:55,150 --> 00:10:56,320 Departemen Kepolisian Los Angeles. 284 00:10:56,320 --> 00:10:58,990 Saya perlu membuat Pencarian catatan Idaho. 285 00:10:58,990 --> 00:11:02,620 Nama belakang, Kane dengan a K. Nama, Ezra. 286 00:11:02,620 --> 00:11:06,240 Kemungkinan tanggal lahir dari 1/6/82 atau '83, tapi untuk 287 00:11:06,240 --> 00:11:08,410 pastikan, cari tanggalnya dari lahir dari '88 hingga '78. 288 00:11:08,410 --> 00:11:10,250 - Kabar baik. - Terima kasih. 289 00:11:10,250 --> 00:11:11,670 - Rasa dingin membantu menurunkan 290 00:11:11,670 --> 00:11:14,040 bengkak saat saya menerima pukulan. 291 00:11:14,040 --> 00:11:16,000 - Yah, kurasa itu sebabnya kamu 292 00:11:16,000 --> 00:11:17,960 Anda pindah ke California Selatan. 293 00:11:17,960 --> 00:11:19,130 jika tidak maka kamu bisa menghangatkanmu sedikit. 294 00:11:19,130 --> 00:11:21,510 Kapan itu? 295 00:11:21,510 --> 00:11:25,430 - Maaf, kukira begitu berbicara tentang kartu kredit? 296 00:11:25,430 --> 00:11:28,430 - Ya, tidak, dengarkan, kita sedang menuju ke sana. 297 00:11:28,430 --> 00:11:31,230 Tetapkan kesulitan dapat berkontribusi pada 298 00:11:31,230 --> 00:11:33,020 sangat mempengaruhi di kejaksaan. 299 00:11:33,020 --> 00:11:35,570 Namun jika Anda sedang terburu-buru, Saya dapat merekomendasikan Anda a 300 00:11:35,570 --> 00:11:37,030 kejahatan serius dan Anda bisa tunggu di selmu. 301 00:11:37,030 --> 00:11:38,400 - Tidak. Tidak, tidak ada perlu seperti itu. 302 00:11:38,400 --> 00:11:43,490 Aku... ya, um, aku hanya... 303 00:11:43,490 --> 00:11:45,700 Saya tidak terbiasa dengan hal itu untuk membuat orang tertarik. 304 00:11:45,700 --> 00:11:50,460 Dan saya rasa tidak Sangat mudah untuk membicarakannya. 305 00:11:50,460 --> 00:11:51,500 - Bagus. 306 00:11:51,500 --> 00:11:52,870 [mengetuk pintu] 307 00:11:52,870 --> 00:11:54,210 Permisi. 308 00:11:54,210 --> 00:11:56,960 ? ? 309 00:11:56,960 --> 00:11:59,260 Ah Jan, terima kasih banyak. 310 00:11:59,260 --> 00:12:01,130 Aku membawakanmu sesuatu yang lain cukup besar untuk dimakan. 311 00:12:01,130 --> 00:12:03,090 - Bagus sekali. Terima kasih. 312 00:12:03,090 --> 00:12:04,890 - OKE. 313 00:12:04,890 --> 00:12:06,140 Mari kita beralih ke kartu kredit. 314 00:12:06,140 --> 00:12:08,720 [telepon berdering] -Ya? 315 00:12:08,720 --> 00:12:10,140 Bagus, terima kasih. 316 00:12:10,140 --> 00:12:11,600 Kami punya catatannya dari kartu kredit. 317 00:12:11,600 --> 00:12:14,020 ? ? 318 00:12:14,020 --> 00:12:16,900 [berdehem] 319 00:12:16,900 --> 00:12:19,730 Oke, hanya dua kartu Mereka memiliki aktivitas terkini. 320 00:12:19,730 --> 00:12:21,280 satu digunakan 321 00:12:21,280 --> 00:12:23,490 dua malam yang lalu 322 00:12:23,490 --> 00:12:26,410 di Hollywood. 323 00:12:26,410 --> 00:12:27,240 Premiere Motel, dan jumlah dolarnya menunjukkan dia masih punya kamar. 324 00:12:30,290 --> 00:12:32,160 - Berengsek. -Ini mimpi terburuk semua orang- 325 00:12:32,160 --> 00:12:33,960 - bangun tengah malam 326 00:12:33,960 --> 00:12:35,420 dan temukan a psikopat di rumahnya. 327 00:12:35,420 --> 00:12:36,830 - Ya. 328 00:12:36,830 --> 00:12:39,170 Namun, secara statistik memang demikianlah caranya 329 00:12:39,170 --> 00:12:40,590 kecil kemungkinannya untuk terjadi dibunuh oleh seorang psikopat. 330 00:12:40,590 --> 00:12:43,720 - Kurasa kita berdua pernah beberapa pengalaman menyakitkan di sana. 331 00:12:43,720 --> 00:12:44,970 - Apakah ada masalah? 332 00:12:44,970 --> 00:12:46,510 - Halo. 333 00:12:46,510 --> 00:12:47,800 Pernahkah Anda melihat pria ini? 334 00:12:50,270 --> 00:12:51,560 - Kamar 216. 335 00:12:51,560 --> 00:12:53,020 - Kau tahu, aku tidak pernah melakukannya 336 00:12:53,020 --> 00:12:55,480 Kami telah membicarakan tentang apa yang terjadi pada Anda. 337 00:12:55,480 --> 00:12:57,060 Bukan berarti kita harus melakukannya. 338 00:12:57,060 --> 00:12:59,610 Tapi, tahukah Anda, hanya, eh, dengan kasus adikku 339 00:12:59,610 --> 00:13:04,200 dan semuanya, kamu pernah terlibat dalam traumaku dan-- 340 00:13:04,200 --> 00:13:04,990 kamu tahu apa? Saya minta maaf. 341 00:13:04,990 --> 00:13:06,570 Aku seharusnya tidak menyebutkannya. 342 00:13:06,570 --> 00:13:07,990 - Oke, dengar, tidak apa-apa. 343 00:13:07,990 --> 00:13:09,450 Rasa ingin tahu adalah hal yang wajar. 344 00:13:09,450 --> 00:13:10,990 Aku hanya tidak punya tidak tertarik untuk kembali 345 00:13:10,990 --> 00:13:12,580 untuk mengunjungi trauma itu khususnya, jadi... 346 00:13:12,580 --> 00:13:14,120 - Salin. 347 00:13:14,120 --> 00:13:17,380 [musik yang menyeramkan] 348 00:13:17,380 --> 00:13:18,710 - Polisi! 349 00:13:22,130 --> 00:13:23,800 Keluar dengan tangan kosong dan 350 00:13:23,800 --> 00:13:25,300 Simpan di tempat yang bisa saya lihat. 351 00:13:27,550 --> 00:13:28,850 - Jernih. 352 00:13:37,480 --> 00:13:39,520 - [menghembuskan napas] 353 00:13:39,520 --> 00:13:41,400 Tidak ada tempat kemana kamu bisa pergi. Keluar. 354 00:13:45,360 --> 00:13:46,990 Oke, keluar. 355 00:13:46,990 --> 00:13:49,070 - Tidak, kamu harus pergi. 356 00:13:49,070 --> 00:13:50,780 - Ya, kami tidak akan melakukan itu. 357 00:13:50,780 --> 00:13:51,740 Tolong keluar dari bak mandi. 358 00:13:51,740 --> 00:13:55,040 - [terisak] Aku baik-baik saja. 359 00:13:55,040 --> 00:13:57,460 Dia akan kembali. 360 00:13:57,460 --> 00:13:59,790 Anda harus pergi. 361 00:13:59,790 --> 00:14:01,670 Dia akan kembali. 362 00:14:01,670 --> 00:14:05,050 Kamu punya... kamu harus pergi. 363 00:14:05,050 --> 00:14:07,630 Tolong, kamu harus pergi. 364 00:14:07,630 --> 00:14:08,890 - Apakah namamu Samantha? 365 00:14:08,890 --> 00:14:10,760 ? ? 366 00:14:10,760 --> 00:14:12,640 - Tolong, hanya-- [isak tangis] 367 00:14:12,640 --> 00:14:14,640 -Samantha. 368 00:14:14,640 --> 00:14:17,560 Samantha, pria yang Aku membawamu, dia ditahan. 369 00:14:17,560 --> 00:14:19,690 Dia tidak bisa menyakitimu lagi, oke? 370 00:14:19,690 --> 00:14:20,610 Saya berjanji. 371 00:14:20,610 --> 00:14:23,860 ? ? 372 00:14:27,700 --> 00:14:28,860 - Ini tidak adil. 373 00:14:28,860 --> 00:14:30,570 Saya menceritakan segalanya kepada semua orang. 374 00:14:30,570 --> 00:14:33,790 Saya telah mengakui semuanya kebohongan, setiap dosa dan 375 00:14:33,790 --> 00:14:37,330 tidak ada yang memaafkanku tidak ada yang telah kulakukan. 376 00:14:37,330 --> 00:14:40,330 setengah dari orang-orang Yang kutelepon menutup teleponku. 377 00:14:40,330 --> 00:14:44,460 Ayahku... ayahku atau Dia bahkan tidak menjawab panggilanku. 378 00:14:44,460 --> 00:14:45,880 - Kamu benar-benar belum melakukannya berubah sama sekali. 379 00:14:45,880 --> 00:14:47,550 - Permisi? 380 00:14:47,550 --> 00:14:48,930 - Kamu melakukan apa Sama seperti biasanya. 381 00:14:48,930 --> 00:14:51,340 Anda tidak mempertimbangkannya bukan pengalaman orang lain. 382 00:14:51,340 --> 00:14:54,890 Anda berbohong kepada semua orang 383 00:14:54,890 --> 00:14:56,850 tentang hampir semua hal, lagi dan lagi. 384 00:14:56,850 --> 00:14:58,730 Sekarang Anda tidak dapat mengaturnya bilah tentang caranya 385 00:14:58,730 --> 00:15:02,110 orang bereaksi kapan Anda akhirnya mengatakan yang sebenarnya kepada mereka. 386 00:15:02,110 --> 00:15:04,360 Apa yang kamu lakukan itu menyakitkan kepada orang-orang yang 387 00:15:04,360 --> 00:15:06,110 Mereka peduli padamu, dan itu akan membutuhkan lebih banyak lagi 388 00:15:06,110 --> 00:15:07,110 itu tur maaf untuk memperbaikinya. 389 00:15:07,110 --> 00:15:09,780 - Aku bau. 390 00:15:09,780 --> 00:15:12,620 Saya mengerti. 391 00:15:12,620 --> 00:15:15,120 Terima kasih telah datang untuk memperjelas hal itu. 392 00:15:15,120 --> 00:15:16,660 Aku tidak akan pernah melihatmu. Terima kasih untuk sarapan. 393 00:15:16,660 --> 00:15:17,910 Keluar dari sini. 394 00:15:17,910 --> 00:15:20,670 [musik menegangkan] 395 00:15:20,670 --> 00:15:22,750 [pintu dibanting] 396 00:15:22,750 --> 00:15:24,670 - Saya... orang tua saya. 397 00:15:24,670 --> 00:15:25,960 Anda harus menelepon orang tua saya. 398 00:15:25,960 --> 00:15:27,880 kamu harus memberitahu mereka bahwa aku baik-baik saja 399 00:15:27,880 --> 00:15:29,670 - Ya, tentu saja. 400 00:15:29,670 --> 00:15:31,050 Para dokter akan merawat Anda dengan baik. 401 00:15:31,050 --> 00:15:32,180 - Silakan. 402 00:15:32,180 --> 00:15:35,970 ? ? 403 00:15:35,970 --> 00:15:38,520 -Dia tidak tahu itu sudah mati. 404 00:15:38,520 --> 00:15:40,270 - Maksudku, dia mengisolasinya. 405 00:15:40,270 --> 00:15:41,310 Dia hanya tahu apa yang dia katakan padanya. 406 00:15:41,310 --> 00:15:42,560 - Yah, sebaiknya aku tidak melakukannya. setelah mengatakan ya. 407 00:15:42,560 --> 00:15:44,110 A-aku tidak berpikir. 408 00:15:44,110 --> 00:15:45,940 - Hei, lihat, itu tadi Naluri, oke? 409 00:15:45,940 --> 00:15:46,820 Cobalah untuk tidak menghukum diri sendiri. 410 00:15:46,820 --> 00:15:48,360 Dia kaget. 411 00:15:48,360 --> 00:15:49,740 Ini bukan waktunya untuk menambah lebih banyak trauma. 412 00:15:49,740 --> 00:15:50,990 Semuanya akan baik-baik saja. - Ya. 413 00:15:50,990 --> 00:15:54,990 [mengambil napas dalam-dalam] 414 00:15:57,330 --> 00:15:59,540 - Kamu belum makan banyak. Ada masalah dengan sandwichnya? 415 00:15:59,540 --> 00:16:00,790 - Tidak, tidak, ini bagus. 416 00:16:00,790 --> 00:16:02,040 Hanya... tahukah kamu apa itu? 417 00:16:02,040 --> 00:16:03,670 Saya sedikit sesak. 418 00:16:03,670 --> 00:16:07,040 Saya menghabiskan banyak malam sebagai seorang anak terkunci di ruang kecil. 419 00:16:07,040 --> 00:16:08,630 - Maaf mengganggu. 420 00:16:08,630 --> 00:16:10,050 Bolehkah aku mencuri darimu sebentar? 421 00:16:10,050 --> 00:16:12,930 - Tentu saja. Permisi. 422 00:16:12,930 --> 00:16:15,390 - Lucy dan Celina mereka baru saja menemukannya. 423 00:16:15,390 --> 00:16:17,220 Samantha Poston di dalam Kamar motel Ezra. 424 00:16:18,390 --> 00:16:20,390 - Apakah itu dia, ya...? - Dia masih hidup dan 425 00:16:20,390 --> 00:16:22,810 tidak ada bahaya medis 426 00:16:22,810 --> 00:16:24,400 segera, tapi lebih dari itu... 427 00:16:24,400 --> 00:16:25,690 - Kalau begitu Apakah Anda akan bertanggung jawab atas wawancara tersebut? 428 00:16:25,690 --> 00:16:27,190 - Belum. 429 00:16:27,190 --> 00:16:28,480 Masih ada ruang untuk itu 430 00:16:28,480 --> 00:16:29,730 peras sebelumnya biarkan semuanya terungkap. 431 00:16:29,730 --> 00:16:31,650 - Kembali ke sana dan nyalakan pemanasnya. 432 00:16:31,650 --> 00:16:34,280 Katakan padanya kami menemukan beberapa tagihan terkini pada kartu yang berbeda. 433 00:16:34,280 --> 00:16:36,870 Menyebutkan motel, tapi tidak Sepertinya kita pergi ke sana... 434 00:16:36,870 --> 00:16:38,080 atau bahkan kita akan-- 435 00:16:38,080 --> 00:16:40,660 dan mari kita lihat apa yang terjadi. 436 00:16:40,660 --> 00:16:42,870 - [menghembuskan napas] Benar. 437 00:16:44,830 --> 00:16:47,040 Ini mengubah profil, Bukankah begitu? 438 00:16:47,040 --> 00:16:49,460 Aku menjaga gadis itu selama tiga tahun. 439 00:16:49,460 --> 00:16:52,050 Itu-- Dia bukan hanya seorang pembunuh. 440 00:16:52,050 --> 00:16:54,090 - Tidak, ini lebih buruk. 441 00:16:54,090 --> 00:16:57,090 [musik yang menyeramkan] 442 00:16:57,090 --> 00:17:01,270 ? ? 443 00:17:01,270 --> 00:17:02,350 [pintu berbunyi klik] 444 00:17:02,350 --> 00:17:03,350 - aku minta maaf. 445 00:17:03,350 --> 00:17:06,350 - Ya, semuanya baik-baik saja? 446 00:17:06,350 --> 00:17:07,980 - Aku akan jujur ​​padamu, Ezra. 447 00:17:07,980 --> 00:17:11,190 [menghela nafas] Kami meninjau kartu-kartu itu 448 00:17:11,190 --> 00:17:12,780 kredit dan kami temukan beberapa biaya 449 00:17:12,780 --> 00:17:16,570 baru-baru ini, salah satunya di sebuah motel di Kota Thai. 450 00:17:16,570 --> 00:17:18,320 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 451 00:17:18,320 --> 00:17:20,740 Kapan motel dipesan? 452 00:17:20,740 --> 00:17:22,250 Karena itu bukan aku. 453 00:17:22,250 --> 00:17:25,540 Maksudku, untuk bahwa aku akan berlindung pada a 454 00:17:25,540 --> 00:17:26,670 pusat rekreasi jika saya punya tempat untuk tidur? 455 00:17:28,750 --> 00:17:31,130 - Lalu kamu memberitahuku mengatakan itu jika aku pergi ke sini 456 00:17:31,130 --> 00:17:33,130 motel dengan fotomu, bukankah kamu akan dikenali? 457 00:17:33,130 --> 00:17:36,340 - Sama sekali tidak. Tidak. 458 00:17:36,340 --> 00:17:38,390 Dan saya tidak tahu mengapa Anda kalah waktu melakukan itu. 459 00:17:38,390 --> 00:17:42,180 Maksudku, tentu saja polisi Los 460 00:17:42,180 --> 00:17:44,060 Angeles lebih baik hal yang harus dilakukan 461 00:17:44,060 --> 00:17:47,100 Habiskan sumber daya pada wobbler yang akan dinyatakan 100%. 462 00:17:47,100 --> 00:17:48,730 - [mengejek] 463 00:17:48,730 --> 00:17:50,020 Menyebut gertakan saya? 464 00:17:50,020 --> 00:17:52,230 - Dengar, aku tahu kamu pernah pekerjaan yang harus dilakukan. 465 00:17:52,230 --> 00:17:55,110 Aku hanya seorang pria yang mencoba 466 00:17:55,110 --> 00:17:58,070 buatlah jalanmu di dunia 467 00:17:58,070 --> 00:17:59,740 tidak adil tanpa menyakiti siapa pun. 468 00:18:02,830 --> 00:18:05,250 - Bisakah kamu menjelaskan sesuatu padaku? 469 00:18:05,250 --> 00:18:06,540 - Kenapa dia tidak pergi? - Ya. 470 00:18:06,540 --> 00:18:08,580 Maksudku, aku tahu siapa kita Mereka mengajar di akademi. 471 00:18:08,580 --> 00:18:12,090 Tapi, maksudku, aku meninggalkannya sendirian selama setidaknya 12 jam. 472 00:18:12,090 --> 00:18:14,210 - Ini kebalikan dari pertarungan atau lari. 473 00:18:14,210 --> 00:18:15,590 Dingin dan menenangkan. 474 00:18:15,590 --> 00:18:17,840 Anda melihat betapa takutnya itu dari dia. 475 00:18:17,840 --> 00:18:20,260 Tingkat ketakutan itu adalah milik Anda 476 00:18:20,260 --> 00:18:21,260 motivator utama, mungkin satu-satunya. 477 00:18:24,520 --> 00:18:25,890 Hai. 478 00:18:25,890 --> 00:18:27,310 Saya minta maaf. 479 00:18:27,310 --> 00:18:28,520 Aku berharap aku bisa meninggalkanmu istirahat, tapi aku-- 480 00:18:28,520 --> 00:18:30,150 Saya perlu membuat beberapa pertanyaan sebelumnya 481 00:18:30,150 --> 00:18:33,820 detektif melaksanakan wawancara yang lebih formal. 482 00:18:33,820 --> 00:18:34,980 - OKE. - OKE. 483 00:18:42,910 --> 00:18:45,450 Aku... aku tidak bisa membayangkannya betapa luar biasanya 484 00:18:45,450 --> 00:18:47,500 telah menjadi yang terakhir waktu, jadi aku tidak akan melakukannya 485 00:18:47,500 --> 00:18:49,460 anggaplah kamu ingat tidak ada, apa tidak apa-apa? 486 00:18:49,460 --> 00:18:52,460 Pria yang membawamu, Kami menahannya. 487 00:18:52,460 --> 00:18:53,920 Ezra Kane adalah nama yang Anda gunakan. 488 00:18:53,920 --> 00:18:55,340 Begitukah caramu mengenalnya? 489 00:18:55,340 --> 00:18:56,630 - Diasumsikan demikian Aku tidak seharusnya membicarakan dia. 490 00:18:56,630 --> 00:18:59,180 -Siapa yang bilang begitu, dia? 491 00:18:59,180 --> 00:19:00,840 Ya saya mengerti. 492 00:19:00,840 --> 00:19:04,310 Samantha, kamu aman sekarang. 493 00:19:04,310 --> 00:19:05,680 Apakah kamu. 494 00:19:09,850 --> 00:19:11,690 - Apakah kamu berbicara dengan orang tuaku? 495 00:19:11,690 --> 00:19:14,900 Apakah mereka datang? 496 00:19:14,900 --> 00:19:17,230 -Samantha, aku minta maaf. 497 00:19:17,230 --> 00:19:20,700 Tapi orang tuamu sudah meninggal. 498 00:19:20,700 --> 00:19:22,990 - Tidak. Tidak. 499 00:19:22,990 --> 00:19:24,030 - Aku sangat menyesal. - Tidak. 500 00:19:24,030 --> 00:19:25,200 Apa yang terjadi pada mereka? 501 00:19:25,200 --> 00:19:26,290 Apakah dia membunuh mereka? 502 00:19:26,290 --> 00:19:28,580 TIDAK! Dia... tidak, mereka masih hidup. 503 00:19:28,580 --> 00:19:30,790 Dia bilang-- mereka punya daripada hidup. 504 00:19:30,790 --> 00:19:32,830 Dia mengatakan itu-- 505 00:19:32,830 --> 00:19:35,670 - Dia bilang dia akan membuatnya salahnya jika Anda tidak bekerja sama? 506 00:19:35,670 --> 00:19:38,130 “Apakah itu ancamannya apakah dia biasa membuatmu tetap bersamanya? 507 00:19:41,840 --> 00:19:44,760 - [isak, mendesah] 508 00:19:44,760 --> 00:19:46,060 - Iya. 509 00:19:46,060 --> 00:19:48,060 - Amin. 510 00:19:48,060 --> 00:19:52,600 Dia membuatku memanggilnya Aamon, the 511 00:19:52,600 --> 00:19:56,900 Roh Ketujuh, Marquis 512 00:19:56,900 --> 00:20:00,650 Neraka yang memerintahkan 40 513 00:20:00,650 --> 00:20:03,990 Legiun, termasuk polisi. 514 00:20:03,990 --> 00:20:06,160 [musik yang menghantui] 515 00:20:06,160 --> 00:20:10,450 Dan dia bilang begitu belahan jiwanya. 516 00:20:10,450 --> 00:20:13,460 - Semua itu tidak benar, terutama bagian kepolisian. 517 00:20:13,460 --> 00:20:16,340 Tapi itu tidak berarti semuanya Itu tidak terlalu menakutkan. 518 00:20:16,340 --> 00:20:18,550 - [isak tangis] 519 00:20:18,550 --> 00:20:20,760 - Apakah kamu ingat malam yang membawamu? 520 00:20:20,760 --> 00:20:23,550 - [bernafas dalam-dalam] 521 00:20:25,470 --> 00:20:27,850 Jeritan itu membangunkanku. 522 00:20:27,850 --> 00:20:32,770 Saya pikir itu televisi. jadi aku pergi ke lorong sendirian 523 00:20:32,770 --> 00:20:35,600 untuk bertanya pada orang tuaku Jika mereka bisa menurunkan volumenya. 524 00:20:35,600 --> 00:20:38,650 ? ? 525 00:20:38,650 --> 00:20:41,860 Disana�-- 526 00:20:41,860 --> 00:20:46,700 Ada bau di dalamnya udara yang dibuat 527 00:20:46,700 --> 00:20:50,580 itu membuatku merinding rambut di belakang leher. 528 00:20:52,500 --> 00:20:57,670 Jadi saya meneleponnya dan dia pergi lalu ketika dia memasuki lorong. 529 00:20:57,670 --> 00:20:59,670 [isak tangis] 530 00:21:00,840 --> 00:21:04,880 Aku benar-benar tidak bisa 531 00:21:04,880 --> 00:21:07,930 melihatnya, tapi aku hanya... 532 00:21:07,930 --> 00:21:13,230 Saya tahu di tubuh saya bahwa dia jahat. 533 00:21:15,310 --> 00:21:16,940 Apakah itu terdengar gila? 534 00:21:16,940 --> 00:21:18,980 - Tidak. 535 00:21:18,980 --> 00:21:21,360 Tidak. 536 00:21:21,360 --> 00:21:23,900 - [isak tangis] 537 00:21:23,900 --> 00:21:25,530 - Kemana aku membawamu? 538 00:21:25,530 --> 00:21:29,830 - Sebuah kabin di hutan, atau setidaknya begitulah dulu. 539 00:21:29,830 --> 00:21:31,830 Maksudku, menurutku bukan siapa pun 540 00:21:31,830 --> 00:21:35,920 Aku sudah tinggal di sana selama bertahun-tahun, tapi... 541 00:21:35,920 --> 00:21:40,790 Itu adalah rumahku delapan bulan ke depan. 542 00:21:40,790 --> 00:21:43,130 - Apakah kamu ingat alasan kamu pindah? 543 00:21:43,130 --> 00:21:44,300 - Musim dingin telah tiba. 544 00:21:44,300 --> 00:21:47,970 Dia punya sifat dingin. 545 00:21:47,970 --> 00:21:53,140 Dan pada saat itu... pada saat itu, Dia tahu dia tidak akan lari. 546 00:21:53,140 --> 00:21:56,140 - OKE. 547 00:21:56,140 --> 00:21:57,690 Saya pikir saya memilikinya Apa yang saya butuhkan saat ini? 548 00:21:57,690 --> 00:21:58,940 Terima kasih. 549 00:21:58,940 --> 00:22:00,560 Aku akan membiarkanmu beristirahat sedikit, oke? 550 00:22:02,860 --> 00:22:07,240 - Uh, dia... membeli mobil nanti bahwa kami tiba di Los Angeles. 551 00:22:07,240 --> 00:22:09,240 Tidak... Saya tidak tahu apakah itu penting. 552 00:22:09,240 --> 00:22:10,990 - Ya, tidak, saya yakin. 553 00:22:10,990 --> 00:22:13,290 "Apakah kamu ingat apa?" jenis mobilnya kan? 554 00:22:13,290 --> 00:22:18,620 - Um, dia sudah tua, empat pintu, hitam. 555 00:22:18,620 --> 00:22:20,460 -Kalau begitu aku akan mengambil yang itu 556 00:22:20,460 --> 00:22:21,630 mobil ketika kamu meninggalkan motel? 557 00:22:21,630 --> 00:22:22,800 - Ya. 558 00:22:22,800 --> 00:22:24,130 - Apakah dia memberitahumu kemana dia pergi? 559 00:22:24,130 --> 00:22:27,970 - Tidak, dia hanya bilang mungkin 560 00:22:27,970 --> 00:22:32,260 butuh waktu beberapa saat dan aku 561 00:22:32,260 --> 00:22:34,810 Dia akan menghukumnya jika dia bukan gadis yang baik. 562 00:22:34,810 --> 00:22:38,350 ? ? 563 00:22:38,350 --> 00:22:41,400 - Apakah dia mengatakan hal lain? Samantha? 564 00:22:41,400 --> 00:22:44,530 ? ? 565 00:22:44,530 --> 00:22:47,740 - Dia bilang begitu mempersiapkannya nanti. 566 00:22:47,740 --> 00:22:49,910 - Setelah? Setelah apa? 567 00:22:49,910 --> 00:22:53,160 - Kukira maksudmu... 568 00:22:53,160 --> 00:22:56,700 Saya pikir dia mengacu pada saya. 569 00:22:56,700 --> 00:23:00,330 - Apakah kamu merasakannya Apakah dia akan membunuhmu? 570 00:23:00,330 --> 00:23:02,540 - [isak tangis] 571 00:23:02,540 --> 00:23:07,210 Sebagian diriku merasakannya sungguh lega, karena... 572 00:23:07,210 --> 00:23:09,510 karena setidaknya itu akhirnya akan berakhir. 573 00:23:09,510 --> 00:23:12,550 [menangis] 574 00:23:29,150 --> 00:23:30,240 [rana kamera berbunyi klik] 575 00:23:37,080 --> 00:23:40,080 [musik yang menyeramkan] 576 00:23:40,080 --> 00:23:42,460 ? ? 577 00:23:42,460 --> 00:23:44,710 [Telepon berdering] 578 00:23:44,710 --> 00:23:46,340 -Hei, aku baru saja sampai di motel. 579 00:23:46,340 --> 00:23:47,670 - Lucía menelepon. 580 00:23:47,670 --> 00:23:49,720 Saya mewawancarai Samantha. Anak laki-laki kami punya mobil. 581 00:23:49,720 --> 00:23:52,890 - Membuat dan membuat model? - Sedan empat pintu hitam tua. 582 00:23:52,890 --> 00:23:54,090 - Bukan itu sangat berguna. 583 00:23:54,090 --> 00:23:55,510 - Apakah kamu menemukan sesuatu piala di dalam ruangan? 584 00:23:55,510 --> 00:23:57,470 - Belum. saya menunggu TID mendarat 585 00:23:57,470 --> 00:23:59,480 sebelum Anda mulai mencari di antara barang-barang Ezra. 586 00:23:59,480 --> 00:24:01,140 Tapi, tahukah Anda, saya menemukan beberapa 587 00:24:01,140 --> 00:24:02,520 gambar yang saya Mereka sedikit takut. 588 00:24:02,520 --> 00:24:04,060 - Apakah kamu takut? Saya harus melihat ini. 589 00:24:04,060 --> 00:24:05,860 - Ya, tunggu. 590 00:24:05,860 --> 00:24:09,440 [klik rana kamera] 591 00:24:09,440 --> 00:24:11,150 [telepon berdering] 592 00:24:12,570 --> 00:24:15,200 - Ya, itu tidak benar. 593 00:24:15,200 --> 00:24:17,990 Lihat apa yang ditemukan Tim dalam barang-barang Ezra. 594 00:24:17,990 --> 00:24:20,080 - Oh ya. Tidak, itu tidak benar. 595 00:24:20,080 --> 00:24:22,370 - Tidak, tapi menurut Lucy, itu melacak. 596 00:24:22,370 --> 00:24:25,000 Menurut Ezra, itu a iblis bernama Aamon, 597 00:24:25,000 --> 00:24:27,210 salah satu keajaiban neraka. 598 00:24:27,210 --> 00:24:30,630 ? ? 599 00:24:30,630 --> 00:24:33,680 - Apakah semuanya baik-baik saja? 600 00:24:33,680 --> 00:24:35,180 - Tidak. 601 00:24:36,970 --> 00:24:38,390 Saya salah. 602 00:24:38,390 --> 00:24:41,850 Ini memakan waktu terlalu lama 603 00:24:41,850 --> 00:24:44,810 itu berarti kamu mengirim seseorang ke motel. 604 00:24:44,810 --> 00:24:47,360 Mengapa Anda kehilangan waktu bersama seorang pejalan kaki 605 00:24:47,360 --> 00:24:50,690 Saya mencuri banyak kartu kredit? 606 00:24:50,690 --> 00:24:52,700 - Oh, ini sudah dimulai jauh sebelumnya 607 00:24:52,700 --> 00:24:55,610 Bahwa kita tahu tentang motel itu, Ezra. 608 00:24:55,610 --> 00:24:56,990 - Sidik jari. 609 00:25:04,960 --> 00:25:08,670 Kredit pada saat jatuh tempo. 610 00:25:08,670 --> 00:25:11,710 Anda mengerti, Semua orang mengontrolnya di bawah 611 00:25:11,710 --> 00:25:14,630 surat dan membelinya terlalu lama. Itu tergantung pada saya. 612 00:25:14,630 --> 00:25:16,840 Tapi aku yakin ada polisi di atas sana 613 00:25:16,840 --> 00:25:20,560 dalam rantai makanan di balik itu 614 00:25:20,560 --> 00:25:24,020 cermin yang mati untuk datang ke sini, babi kecil. 615 00:25:26,270 --> 00:25:31,360 babi kecil, Dapatkan pantatmu di sini. 616 00:25:31,360 --> 00:25:34,070 Saya menikmati waktu saya dengan Makanan Pembuka Resmi. 617 00:25:34,070 --> 00:25:36,280 Saya siap untuk hidangan utama. 618 00:25:36,280 --> 00:25:37,910 [pintu berbunyi klik] 619 00:25:37,910 --> 00:25:41,410 Itu dia. 620 00:25:41,410 --> 00:25:43,450 Anda harus menjadi jaksa. -Wesley Evers. 621 00:25:43,450 --> 00:25:46,040 - Saya Detektif López. Ini Detektif Harper. 622 00:25:46,040 --> 00:25:49,630 - Bolehkah kami memanggilmu Ezra? 623 00:25:51,040 --> 00:25:52,880 Atau kamu lebih suka Aamon? - Seseorang telah berbicara sejak sekolah. 624 00:25:52,880 --> 00:25:54,880 - Aku akan melatihmu kembali tentang hak-hak Anda, 625 00:25:54,880 --> 00:25:57,260 termasuk hak untuk memiliki pengacara yang hadir. 626 00:25:57,260 --> 00:25:58,470 - Itu belum perlu. 627 00:25:58,470 --> 00:25:59,680 Saya akan memberi tahu Anda. 628 00:25:59,680 --> 00:26:02,890 - Bolehkah aku minta waktu sebentar? - Ya. 629 00:26:02,890 --> 00:26:04,680 - Apa, tidak ada selamat tinggal? 630 00:26:04,680 --> 00:26:09,770 ? ? 631 00:26:09,770 --> 00:26:11,270 - Aku akan pergi melihat pusatnya 632 00:26:11,270 --> 00:26:12,400 rekreasi di mana saya menemukannya. 633 00:26:12,400 --> 00:26:14,230 Ada yang tidak beres. - Setuju. 634 00:26:14,230 --> 00:26:16,820 Tapi sebelum kamu pergi, ide apa pun yang Anda bisa 635 00:26:16,820 --> 00:26:19,320 miliki saat Anda duduk dua kaki darinya dan itu tidak 636 00:26:19,320 --> 00:26:22,410 telah mencapai kita melalui jendela? - Ya. 637 00:26:22,410 --> 00:26:24,330 Ketika saya berbicara tentang kedinginan 638 00:26:24,330 --> 00:26:25,750 dari masa kecilnya, itu nyata. 639 00:26:25,750 --> 00:26:27,540 Anda ingin dia khawatir, menyalakan AC. 640 00:26:27,540 --> 00:26:29,080 - Aku menyukainya. Terima kasih. 641 00:26:29,080 --> 00:26:32,090 [musik dramatis] 642 00:26:32,090 --> 00:26:34,210 ? ? 643 00:26:34,210 --> 00:26:36,550 - Bagus sekali, petugas kebersihan tutup tadi malam tak lama setelah pukul 10:00. 644 00:26:36,550 --> 00:26:37,840 Tempat itu kosong setelah itu. 645 00:26:37,840 --> 00:26:39,430 - Ya, tempat ini sangat besar. 646 00:26:39,430 --> 00:26:41,050 Tidak ada kemungkinan seseorang itu 647 00:26:41,050 --> 00:26:42,180 telah melihat atau mendengar sesuatu dari jalan. 648 00:26:44,430 --> 00:26:47,730 Sangat bagus, Di sinilah saya melihatnya. 649 00:26:47,730 --> 00:26:49,440 Dia mendengarku tiba, dan kemudian 650 00:26:49,440 --> 00:26:51,100 Aku berlari keluar dari pintu itu. 651 00:26:51,100 --> 00:26:57,990 ? ? 652 00:27:02,160 --> 00:27:03,450 Saya mengerti. 653 00:27:05,910 --> 00:27:07,410 Kunci mobil. 654 00:27:07,410 --> 00:27:08,910 Seharusnya aku meninggalkannya ketika dia mendengarku tiba. 655 00:27:08,910 --> 00:27:10,790 - Untuk tujuan apa? 656 00:27:10,790 --> 00:27:13,000 Satu-satunya alasan untuk menyingkirkannya Kuncinya adalah saya tidak menemukan mobil itu. 657 00:27:13,000 --> 00:27:14,710 Tapi kenapa? - Aku tidak tahu. 658 00:27:14,710 --> 00:27:16,380 Seperti yang saya katakan, tidak ada mobil 659 00:27:16,380 --> 00:27:17,630 di sini ketika saya tiba pagi ini. 660 00:27:17,630 --> 00:27:19,680 Saya menggosok kamera tubuh. Membersihkan kamera dasbor. 661 00:27:19,680 --> 00:27:21,180 Tidak ada sedan hitam. 662 00:27:21,180 --> 00:27:23,850 Oh. Saya punya darah. 663 00:27:23,850 --> 00:27:26,060 Tidak ada luka yang terlihat pada Ezra ketika saya memprosesnya. 664 00:27:26,060 --> 00:27:29,810 ? ? 665 00:27:29,810 --> 00:27:31,650 - Kamu selalu tahu bahwa kamu adalah salah satunya 666 00:27:31,650 --> 00:27:33,480 kaki tangan iblis, atau apakah itu a 667 00:27:33,480 --> 00:27:35,570 wahyu selanjutnya dalam hidup Anda? 668 00:27:35,570 --> 00:27:38,780 - [tertawa] 669 00:27:38,780 --> 00:27:43,410 Oh, kamu-kamu-- ketidakpercayaanmu padaku 670 00:27:43,410 --> 00:27:45,080 Jujur saja, tidak ada bedanya. 671 00:27:45,080 --> 00:27:47,160 Saat Samantha menciptakan, hanya itu yang penting. 672 00:27:47,160 --> 00:27:48,660 - Ya, itu tidak akan bertahan lama. 673 00:27:48,660 --> 00:27:50,210 Anda tidak lagi mengendalikannya. 674 00:27:50,210 --> 00:27:52,040 - Mmm, betapa sedikitnya yang kamu tahu. 675 00:27:52,040 --> 00:27:53,920 Aku akan bersamanya sampai hari itu 676 00:27:53,920 --> 00:27:57,550 kematiannya, yang akan terjadi hari ini. 677 00:27:57,550 --> 00:27:59,630 Tahukah kamu alasannya? 678 00:27:59,630 --> 00:28:03,220 Itu alasan sebenarnya salah satu yang menyerang pagi ini. 679 00:28:03,220 --> 00:28:05,470 ? ? 680 00:28:05,470 --> 00:28:08,890 -Nolan. 681 00:28:08,890 --> 00:28:10,430 [rana kamera berbunyi klik] 682 00:28:10,430 --> 00:28:14,020 ? ? 683 00:28:14,020 --> 00:28:17,690 - Saya telah menemukan belahan jiwa baru. 684 00:28:17,690 --> 00:28:19,070 - Dia punya gadis lain. 685 00:28:24,240 --> 00:28:26,120 - Bagus sekali, Julie. Reed dilaporkan 686 00:28:26,120 --> 00:28:27,870 sebagai hilang pada jam 4:00 pagi. 687 00:28:27,870 --> 00:28:29,790 m. setelah dia gagal kembali dari rumah temannya. Menurut 688 00:28:29,790 --> 00:28:31,500 orang tuanya, dia datang dan pergi antara dua rumah sepanjang waktu, 689 00:28:31,500 --> 00:28:33,580 dan rutenya membawanya dengan adil melewati pusat rekreasi. 690 00:28:33,580 --> 00:28:35,330 - Sepertinya dia pernah melakukannya mengawasinya sebentar, 691 00:28:35,330 --> 00:28:37,130 merencanakan waktu dan tempat sempurna untuk membuat gerakan Anda. 692 00:28:37,130 --> 00:28:39,090 - Jika mobil tersangka sudah tidak ada lagi 693 00:28:39,090 --> 00:28:41,010 ketika dia tiba Petugas Nolan ada di sini 694 00:28:41,010 --> 00:28:42,260 Besok, Ezra harus untuk pergi dan kembali. 695 00:28:42,260 --> 00:28:43,840 Mengapa saya melakukan itu? 696 00:28:43,840 --> 00:28:46,300 - Tebakan terbaikku adalah aku meninggalkan sesuatu di dalamnya 697 00:28:46,300 --> 00:28:48,140 kemungkinan besar dompet daruratnya. 698 00:28:48,140 --> 00:28:49,930 Dia baru sadar setelah pergi, 699 00:28:49,930 --> 00:28:51,310 tapi kembali ke mencarinya karena aku tahu 700 00:28:51,310 --> 00:28:52,640 itu akan menghubungkannya dengan penculikan itu. 701 00:28:52,640 --> 00:28:54,520 - Tapi dengan seorang gadis terluka di 702 00:28:54,520 --> 00:28:56,020 bagasi, menghadapi masalah. 703 00:28:56,020 --> 00:28:57,860 Akan lebih cepat untuk lari darinya 704 00:28:57,860 --> 00:28:59,570 Kembali ke tengah dan lari ke dalam. 705 00:28:59,570 --> 00:29:01,320 - Tapi itu akan terjadi menempatkan risiko yang lebih besar. 706 00:29:01,320 --> 00:29:03,780 Karena jika Julie sadar dan 707 00:29:03,780 --> 00:29:05,200 Aku akan berteriak seperti orang gila, Ini akan menarik banyak perhatian. 708 00:29:05,200 --> 00:29:06,410 - Lalu parkir mobilnya di tempat lain. 709 00:29:06,410 --> 00:29:07,950 Di suatu tempat tidak ada siapa-siapa Aku bisa mendengarnya berteriak. 710 00:29:07,950 --> 00:29:09,830 Dia kembali dengan berjalan kaki. 711 00:29:09,830 --> 00:29:12,750 - Benar, tapi sejauh mana Apakah Anda merasa nyaman berjalan? 712 00:29:12,750 --> 00:29:14,120 10 menit? 20? 713 00:29:14,120 --> 00:29:15,920 - Kecepatan rata-rata jalan seorang pria 714 00:29:15,920 --> 00:29:18,460 Sehat mungkin 2 1/2, 3 mil per jam. 715 00:29:18,460 --> 00:29:20,710 Kecepatan apa pun bisa menarik perhatian yang tidak diinginkan. 716 00:29:20,710 --> 00:29:24,010 - Nah, untuk amannya, katakanlah 3 1/2 717 00:29:24,010 --> 00:29:25,220 mil per jam selama 20 menit berjalan kaki. 718 00:29:25,220 --> 00:29:26,430 - Artinya kita menghadapi radio 719 00:29:26,430 --> 00:29:29,390 hampir mencari satu kilometer persegi. 720 00:29:29,390 --> 00:29:31,010 - Karena volume darah di 721 00:29:31,010 --> 00:29:32,470 tempat itu jelas itu 722 00:29:32,470 --> 00:29:33,680 terluka parah, 723 00:29:33,680 --> 00:29:35,140 Mereka meninggalkan saya sendirian lebih dari delapan jam yang lalu. 724 00:29:35,140 --> 00:29:37,650 Setiap menit yang berlalu mengurangi 725 00:29:37,650 --> 00:29:39,610 kemungkinan bahwa mari kita temukan dia hidup-hidup. 726 00:29:41,150 --> 00:29:42,610 [pintu berbunyi klik] 727 00:29:42,610 --> 00:29:44,150 - Dimana Julie Reed? 728 00:29:44,150 --> 00:29:45,700 - Oh, apakah itu namamu? 729 00:29:45,700 --> 00:29:47,660 Tidak, karena kami tidak pernah pergi disajikan dengan tepat. 730 00:29:47,660 --> 00:29:50,950 Dan Anda bisa mematikannya AC? 731 00:29:50,950 --> 00:29:53,120 Ini seperti lemari es di sini. - Tidak masalah. 732 00:29:53,120 --> 00:29:54,870 Segera setelah beritahu kami dimana itu. 733 00:29:54,870 --> 00:29:56,460 - Hmm. 734 00:29:56,460 --> 00:29:59,330 Apakah menurut Anda hal itu akan berubah? kenyamananku untuknya? 735 00:29:59,330 --> 00:30:01,090 �Setelah semua itu pernahkah kamu melihat pengorbananku? 736 00:30:01,090 --> 00:30:02,840 - Tidak, tidak, kurasa tidak. 737 00:30:02,840 --> 00:30:04,800 Tapi apa yang ingin Anda ubah untuknya? 738 00:30:04,800 --> 00:30:07,470 - Itu satu pertanyaan yang menarik. 739 00:30:07,470 --> 00:30:10,720 Mari kita lihat, menurut saya satu pengurangan hukuman, 740 00:30:10,720 --> 00:30:13,890 tapi kita semua tahu itu akan menjadi janji 741 00:30:13,890 --> 00:30:15,520 kosong, setelah semua yang kulakukan. 742 00:30:15,520 --> 00:30:17,190 Hmm. 743 00:30:17,190 --> 00:30:20,810 Saya ingin sekali mengucapkan selamat tinggal Itu karena Samantha yang cantik. 744 00:30:20,810 --> 00:30:21,900 - Tidak ada kemungkinan. 745 00:30:21,900 --> 00:30:23,860 - Itu tidak mungkin. 746 00:30:23,860 --> 00:30:26,950 Tidak mungkin kami mengizinkan Anda membuat trauma kembali gadis itu. 747 00:30:26,950 --> 00:30:28,030 - Menurutku kamu tidak punya pilihan. 748 00:30:28,030 --> 00:30:29,410 Saya pikir Anda harus melakukannya tanyakan padanya. 749 00:30:29,410 --> 00:30:31,120 - Tidak, kami tidak melakukannya. - Oh, ya, tidak, menurutku... 750 00:30:31,120 --> 00:30:32,830 Menurutku Samantha Saya tidak setuju. 751 00:30:32,830 --> 00:30:34,870 Pikirkan tentang hal ini. 752 00:30:34,870 --> 00:30:39,370 Bagaimana perasaan Samantha ketika Julie meninggal sebelum kamu memberitahunya, 753 00:30:39,370 --> 00:30:43,000 Dan Samantha menyadarinya Bisakah aku menyelamatkan gadis malang itu? 754 00:30:43,000 --> 00:30:44,500 Hai. 755 00:30:44,500 --> 00:30:46,420 Bagaimana dengan ini? Mari kita mencobanya. 756 00:30:46,420 --> 00:30:49,800 Beritahu Samantha bahwa Julie adalah 757 00:30:49,800 --> 00:30:53,140 dekat tempat merah, dan jika saya 758 00:30:53,140 --> 00:30:55,600 Bicaralah sebentar lagi, aku akan memberitahumu di mana dia berada. 759 00:30:55,600 --> 00:30:57,730 [musik menegangkan] 760 00:31:02,190 --> 00:31:03,820 - Maaf mengganggu. 761 00:31:03,820 --> 00:31:04,980 Saya hanya perlu bertanya meminjam Sersan Chen. 762 00:31:04,980 --> 00:31:06,690 - Tunggu, apa terjadi sesuatu? 763 00:31:06,690 --> 00:31:08,360 - Tidak, tidak, tidak, hanya saja Aku perlu sebentar. 764 00:31:08,360 --> 00:31:09,950 - Itu di luar, oke? 765 00:31:09,950 --> 00:31:11,490 aku di sini. 766 00:31:14,450 --> 00:31:17,200 - Ezra mengambil gadis lain sebelum ditangkap. 767 00:31:17,200 --> 00:31:18,910 Dia bilang dia akan memberitahu kita di mana dia berada, ya. 768 00:31:18,910 --> 00:31:20,210 kami membiarkan dia berbicara dengan Samantha. 769 00:31:20,210 --> 00:31:22,080 - Tidak. Lupakan saja. 770 00:31:22,080 --> 00:31:23,670 Dia tidak mau membantu kita. 771 00:31:23,670 --> 00:31:25,340 Dia hanya ingin melanjutkan membuatnya trauma. 772 00:31:25,340 --> 00:31:27,880 - Saya setuju. Itu L�pez dan Harper melakukan hal yang sama. 773 00:31:27,880 --> 00:31:30,760 Tapi dia mengatakan itu gadis itu ditahan 774 00:31:30,760 --> 00:31:32,050 dekat tempat itu merah, dan jika 775 00:31:32,050 --> 00:31:33,180 Jika kami mengatakan itu pada Samantha, dia akan setuju untuk berbicara. - Tidak. 776 00:31:33,180 --> 00:31:34,430 Kami tidak akan mengatakan itu padanya, oke? 777 00:31:34,430 --> 00:31:35,470 Itu sebuah tipuan. 778 00:31:35,470 --> 00:31:36,850 [pintu dibanting] 779 00:31:38,350 --> 00:31:39,730 Samantha, buka pintunya! 780 00:31:39,730 --> 00:31:40,850 - [mendengus, terengah-engah] 781 00:31:40,850 --> 00:31:42,310 - Apa yang terjadi? - Tempat merah. 782 00:31:42,310 --> 00:31:44,190 Itu pasti semacam itu frase pemicu. 783 00:31:44,190 --> 00:31:45,860 Saya menghabiskan tiga tahun meyakinkannya akan hal itu 784 00:31:45,860 --> 00:31:47,480 polisi itu bersekongkol dengan dia dan dia 785 00:31:47,480 --> 00:31:49,190 kami secara sederhana Saya mendengar bahasa mereka digunakan. 786 00:31:49,190 --> 00:31:51,820 -[terengah-engah] 787 00:31:51,820 --> 00:31:53,700 [berteriak] 788 00:31:53,700 --> 00:31:56,540 [kaca pecah] 789 00:31:56,540 --> 00:31:58,290 [terengah-engah] 790 00:31:58,290 --> 00:31:59,290 - Tidak apa-apa. 791 00:31:59,290 --> 00:32:01,670 - TIDAK! 792 00:32:01,670 --> 00:32:03,670 Biarkan aku melakukannya! 793 00:32:03,670 --> 00:32:05,170 - Kami membutuhkan perhatian medis! 794 00:32:05,170 --> 00:32:06,290 - Ayo. - Aku tidak bisa! 795 00:32:06,290 --> 00:32:07,380 Tidak, kumohon! 796 00:32:07,380 --> 00:32:08,920 Saya tidak bisa melakukannya. 797 00:32:08,920 --> 00:32:10,880 Saya membutuhkannya untuk mengakhiri. 798 00:32:10,880 --> 00:32:13,300 Saya membutuhkannya untuk mengakhiri. 799 00:32:13,300 --> 00:32:16,300 A-aku perlu-- [menangis] 800 00:32:16,300 --> 00:32:20,060 ? ? 801 00:32:20,060 --> 00:32:21,770 - 7-Adam-20. 802 00:32:21,770 --> 00:32:23,690 Tidak ada tanda-tanda kendaraan tersebut tersangka pada tahun 1900 Hawthorne. 803 00:32:23,690 --> 00:32:25,560 - 7-Adam-4. 804 00:32:25,560 --> 00:32:27,900 Lokasi konstruksi di 801 Merkurius kosong dari kendaraan. 805 00:32:27,900 --> 00:32:29,650 - 7-Lincoln-15. 806 00:32:29,650 --> 00:32:31,490 Lima yang pertama tingkat garasi 807 00:32:31,490 --> 00:32:32,700 Kompleks perkantoran Wilshire jelas. 808 00:32:32,700 --> 00:32:34,410 Menuju ke tingkat yang lebih rendah. 809 00:32:34,410 --> 00:32:37,410 [musik menegangkan] 810 00:32:37,410 --> 00:32:44,210 ? ? 811 00:32:48,800 --> 00:32:51,800 [mobil berbunyi] 812 00:32:51,800 --> 00:32:58,600 ? ? 813 00:33:01,430 --> 00:33:03,560 [menghembuskan napas] [menetes] 814 00:33:03,560 --> 00:33:05,100 -[erangan] 815 00:33:05,100 --> 00:33:12,150 ? ? 816 00:33:19,410 --> 00:33:20,410 - Julie, kamu di sana? 817 00:33:20,410 --> 00:33:24,250 -[erangan] 818 00:33:24,250 --> 00:33:25,580 - 7-Lincoln-15. saya memilikinya. 819 00:33:25,580 --> 00:33:27,670 Tingkat garasi yang lebih rendah. Kirim ambulans sekarang. 820 00:33:27,670 --> 00:33:29,250 [kaca pecah] 821 00:33:29,250 --> 00:33:30,050 [klik bagasi] 822 00:33:32,420 --> 00:33:33,670 Hei! 823 00:33:33,670 --> 00:33:35,090 Halo Juli. 824 00:33:35,090 --> 00:33:37,340 Saya Petugas Nolan. Saya di sini untuk membantu Anda. 825 00:33:37,340 --> 00:33:39,680 Sekarang Anda harus berolahraga sedikit tekanan pada yang satu itu 826 00:33:39,680 --> 00:33:41,890 luka untuk menghentikan berdarah. tapi itu akan menyakitkan. 827 00:33:41,890 --> 00:33:43,810 Sangat menyesal. 828 00:33:43,810 --> 00:33:45,480 - Terima kasih. - Mudah. 829 00:33:45,480 --> 00:33:47,980 - [jeritan] - aku minta maaf. Saya minta maaf. 830 00:33:47,980 --> 00:33:49,480 Saya tahu, saya tahu. 831 00:33:49,480 --> 00:33:51,400 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 832 00:33:51,400 --> 00:33:53,190 [sirene melolong] 833 00:33:53,190 --> 00:33:54,610 [obrolan radio yang membingungkan] 834 00:33:54,610 --> 00:33:56,030 Dia ada di sini. 835 00:33:56,030 --> 00:33:57,160 Dia baru saja pingsan. 836 00:33:57,160 --> 00:33:59,820 Dia telah kehilangan banyak darah. 837 00:33:59,820 --> 00:34:01,080 -Denyut nadinya lemah. 838 00:34:01,080 --> 00:34:02,120 Dia mengalami syok hipovolemik. 839 00:34:02,120 --> 00:34:03,250 Kita harus mengeluarkannya dari sini. 840 00:34:03,250 --> 00:34:05,410 ? ? 841 00:34:09,500 --> 00:34:13,510 [langkah kaki teredam] 842 00:34:13,510 --> 00:34:14,420 - [bergema] Nolan. 843 00:34:18,630 --> 00:34:21,050 - Hai. - Apakah kamu baik-baik saja? 844 00:34:21,050 --> 00:34:22,510 - Ya. 845 00:34:22,510 --> 00:34:24,220 Julie baru saja keluar dari operasi. 846 00:34:24,220 --> 00:34:25,430 Mereka kehilangan dia di meja sebentar. 847 00:34:25,430 --> 00:34:26,480 tapi aku maju dan 848 00:34:26,480 --> 00:34:27,770 Dia sedang dalam masa pemulihan di ICU. 849 00:34:27,770 --> 00:34:29,150 - Terima kasih Tuhan. 850 00:34:29,150 --> 00:34:31,690 - Bisakah aku bicara dengannya Kapan dia siap? 851 00:34:31,690 --> 00:34:34,690 - Hei, aku akan bertanya padamu. 852 00:34:34,690 --> 00:34:37,150 Anda tahu, kami tidak akan melakukannya ditemukan tanpamu. 853 00:34:37,150 --> 00:34:38,700 Anda memberi kami mobil. 854 00:34:38,700 --> 00:34:39,990 - Aku bilang ada rodanya. 855 00:34:39,990 --> 00:34:41,950 - Dan dia berkulit hitam dan tua. 856 00:34:41,950 --> 00:34:43,660 Aku bersungguh-sungguh. 857 00:34:43,660 --> 00:34:45,540 Dia hidup berkat kamu. 858 00:34:45,540 --> 00:34:47,870 -Samantha telah sangat berani hari ini. 859 00:34:50,710 --> 00:34:52,340 - Aku, uh-- 860 00:34:52,340 --> 00:34:53,670 Aku akan bicara dengannya kamu nanti. 861 00:34:53,670 --> 00:34:54,750 - Ya. 862 00:34:59,510 --> 00:35:02,350 Apakah kamu keberatan jika aku duduk bersamamu sebentar? 863 00:35:02,350 --> 00:35:03,310 - OKE. 864 00:35:16,820 --> 00:35:18,190 -Siapa dia, um-- 865 00:35:18,190 --> 00:35:21,410 tempat merah? 866 00:35:21,410 --> 00:35:25,120 -Ada sebuah rumah di mana kami tinggal dari awal. 867 00:35:25,120 --> 00:35:29,540 Mereka mengecat kamar mandi dengan warna merah. 868 00:35:29,540 --> 00:35:32,630 Jadi ketika saya berperilaku buruk, 869 00:35:32,630 --> 00:35:35,880 Dia membawaku ke sana untuk menghukumku. 870 00:35:39,470 --> 00:35:42,970 - Aku tahu kamu belum siap untuk mendengarkan ini, 871 00:35:42,970 --> 00:35:46,770 tapi ketika itu tiba saat ini, yang pertama 872 00:35:46,770 --> 00:35:50,190 langkah pemulihan Anda Itu berarti berhenti menyalahkan diri sendiri. 873 00:35:50,190 --> 00:35:51,600 - Tentu. 874 00:35:51,600 --> 00:35:52,980 Karena. 875 00:35:52,980 --> 00:35:55,520 - Aku tahu, aku tahu, Ini lebih dari itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 876 00:35:55,520 --> 00:35:59,320 Tapi aku tahu apa saya sedang berbicara. 877 00:35:59,320 --> 00:36:02,030 Aku ingin berbagi sesuatu denganmu, 878 00:36:02,030 --> 00:36:05,080 sesuatu yang terjadi padaku, ya tidak apa-apa. 879 00:36:05,080 --> 00:36:07,200 - OKE. 880 00:36:07,200 --> 00:36:10,210 - Jadi seperti tahun rookie-ku 881 00:36:10,210 --> 00:36:12,710 polisi, Met untuk anak laki-laki ini dan 882 00:36:12,710 --> 00:36:16,090 mereka menyukai anjing. dan Itu lucu dan tampak keren. 883 00:36:16,090 --> 00:36:18,760 Kami berkencan dan dia... 884 00:36:18,760 --> 00:36:21,930 Dia menculikku. 885 00:36:21,930 --> 00:36:25,300 Detailnya banyak tapi 886 00:36:25,300 --> 00:36:28,680 Versi pendeknya adalah orang yang mengira aku akan mati. 887 00:36:28,680 --> 00:36:32,480 Maksudku, lima menit lagi. dan dia mungkin akan melakukannya. 888 00:36:32,480 --> 00:36:35,310 Selama berbulan-bulan setelahnya, Saya menjadi terobsesi 889 00:36:35,310 --> 00:36:37,690 dengan setiap detik dengan dia sebelum dia 890 00:36:37,690 --> 00:36:39,690 obat, bagaimana seharusnya setelah melihat melalui 891 00:36:39,690 --> 00:36:41,900 Dia, betapa dia seharusnya lebih cepat, lebih pintar. 892 00:36:41,900 --> 00:36:45,570 [musik suram] 893 00:36:45,570 --> 00:36:49,700 Saya ingin percaya bahwa saya punya 894 00:36:49,700 --> 00:36:51,500 kontrol, tapi tidak seperti itu. 895 00:36:51,500 --> 00:36:54,750 Lalu, pada akhirnya, Saya berhenti berkonsentrasi pada 896 00:36:54,750 --> 00:36:58,460 hal-hal yang tidak aku lakukan dan aku Saya fokus pada hal-hal yang saya lakukan. 897 00:36:58,460 --> 00:36:59,880 Selamat. 898 00:36:59,880 --> 00:37:02,170 Anda selamat. 899 00:37:02,170 --> 00:37:04,180 Samantha, kamu di sini. 900 00:37:04,180 --> 00:37:08,760 ? ? 901 00:37:08,760 --> 00:37:11,560 Saya tahu Anda tidak melihat betapa berani dan 902 00:37:11,560 --> 00:37:14,230 kamu kuat, oke? 903 00:37:14,230 --> 00:37:15,900 Tapi saya melakukannya. 904 00:37:15,900 --> 00:37:19,480 Saya benar-benar percaya. 905 00:37:19,480 --> 00:37:22,440 - Hei, maaf mengganggu. 906 00:37:22,440 --> 00:37:24,860 Aku sudah bicara dengan bibimu Sarah. 907 00:37:24,860 --> 00:37:27,780 Dia bergegas kembali liburanmu di 908 00:37:27,780 --> 00:37:31,080 London, tapi pesawatnya tidak Tidak akan sampai besok sore. 909 00:37:31,080 --> 00:37:32,870 - Tidak apa-apa. Jangan khawatir, oke? 910 00:37:32,870 --> 00:37:34,120 Anda tidak akan sendirian. 911 00:37:34,120 --> 00:37:36,170 semua wanita Polisi Mid-Wilshire 912 00:37:36,170 --> 00:37:37,540 telah menawarkan sebagai sukarelawan untuk 913 00:37:37,540 --> 00:37:39,170 menemani Anda dalam beberapa hari dan minggu mendatang. 914 00:37:39,170 --> 00:37:41,420 - Ya, kami mendukungmu. 915 00:37:41,420 --> 00:37:45,010 Samantha. 916 00:37:46,130 --> 00:37:47,390 [Selama yang kamu butuhkan, sampai kamu merasa aman] 917 00:37:49,550 --> 00:37:50,810 panggilan. 918 00:37:50,810 --> 00:37:51,930 - Hai. 919 00:37:51,930 --> 00:37:53,980 - Seth ada di sini. 920 00:37:53,980 --> 00:37:56,560 Itu akan ada di kamarku. 921 00:37:56,560 --> 00:37:57,560 [- Senang bertemu denganmu juga] 922 00:37:59,520 --> 00:38:00,730 pintu dibanting 923 00:38:00,730 --> 00:38:02,030 Hanya penggemar lain. 924 00:38:07,950 --> 00:38:09,450 - Kasihan kamu. 925 00:38:09,450 --> 00:38:11,870 - Lihat, kamu benar. 926 00:38:11,870 --> 00:38:13,370 mengasihani diri sendiri 927 00:38:13,370 --> 00:38:15,580 Ini harus berakhir. 928 00:38:15,580 --> 00:38:18,540 Saya ingin melakukan yang lebih baik, tapi yang jelas, saya tidak tahu caranya. 929 00:38:18,540 --> 00:38:22,050 Dan kamu adalah anak terbaik. Aku tahu, jadi maukah kamu membantuku? 930 00:38:22,050 --> 00:38:25,380 - Saya membutuhkan kejujuran yang radikal. 931 00:38:25,380 --> 00:38:28,720 Sedikit kebohongan saleh, dan aku keluar. 932 00:38:28,720 --> 00:38:32,390 - Kalau begitu, kamu adalah salah satunya orang-orang terbaik yang saya kenal. 933 00:38:32,390 --> 00:38:34,430 - Dia masih memiliki selera humor. 934 00:38:34,430 --> 00:38:36,020 Mungkin Anda bisa mengatasinya ini setelah semua. 935 00:38:37,810 --> 00:38:40,440 Tidak apa-apa, tidak bohong. 936 00:38:40,440 --> 00:38:43,400 Tidak, celakalah aku! Turunkan saja kepalamu, Kerjakanlah pekerjaanmu, bersyukurlah. 937 00:38:43,400 --> 00:38:44,690 Kesepakatan? 938 00:38:44,690 --> 00:38:47,200 - Kesepakatan. 939 00:38:47,200 --> 00:38:50,620 ["Menjauh" dari Michi] 940 00:38:50,620 --> 00:38:51,660 - Kemarilah, teman. 941 00:38:51,660 --> 00:38:56,580 ? ? 942 00:38:56,580 --> 00:38:58,620 - Kejutan! 943 00:38:58,620 --> 00:39:00,330 - Hei terima kasih. 944 00:39:00,330 --> 00:39:04,300 Eh, kamu tahu itu tidak benar ulang tahunku, kan? 945 00:39:04,300 --> 00:39:05,760 - Kamu lupa. 946 00:39:05,760 --> 00:39:07,380 - Eh, tidak. [tertawa] 947 00:39:07,380 --> 00:39:08,760 Jelas tidak Ini hari ulang tahunku. 948 00:39:08,760 --> 00:39:13,050 - Tidak, ini hari spesial yang berbeda. 949 00:39:14,930 --> 00:39:18,180 - Hei, tunggu. Tidak, itu-- 950 00:39:18,180 --> 00:39:19,310 Ya Tuhan. 951 00:39:21,860 --> 00:39:22,860 Ini hari jadi kami. 952 00:39:22,860 --> 00:39:24,020 - Dia. 953 00:39:24,020 --> 00:39:27,110 Anda lupa dan saya mengingatnya. 954 00:39:27,110 --> 00:39:29,530 - [menghela napas] 955 00:39:29,530 --> 00:39:30,780 Apakah kamu melakukannya? 956 00:39:30,780 --> 00:39:31,870 - Sepenuhnya. 957 00:39:34,700 --> 00:39:36,040 - Selamat, lulus! 958 00:39:36,040 --> 00:39:39,120 - [menghela nafas] Yah, aku lupa. 959 00:39:39,120 --> 00:39:41,460 Tapi aku harus melakukannya perbaiki ini dengan cepat! 960 00:39:41,460 --> 00:39:43,790 Tapi aku mengingatnya sebelumnya 961 00:39:43,790 --> 00:39:45,920 kamu dan itulah yang penting. 962 00:39:45,920 --> 00:39:47,380 - Memperoleh. - Ya. 963 00:39:47,380 --> 00:39:50,130 Dan Anda tahu apa lagi Apakah ini sangat penting? 964 00:39:50,130 --> 00:39:51,340 - Tidak, apa? 965 00:39:51,340 --> 00:39:52,970 - Anak-anak bersama ibuku. 966 00:39:52,970 --> 00:39:54,760 - Oh. Hmm. 967 00:39:54,760 --> 00:39:56,060 - [tertawa] 968 00:39:56,060 --> 00:39:57,890 [musik ceria] 969 00:39:57,890 --> 00:40:01,640 - ? Matahari terbenam di matamu? 970 00:40:01,640 --> 00:40:02,850 - Halo. - Halo, sayang. 971 00:40:02,850 --> 00:40:05,690 -Apa kabarmu? - Oh, aku merindukanmu. 972 00:40:05,690 --> 00:40:08,440 Ya Tuhan, hari yang luar biasa. 973 00:40:08,440 --> 00:40:10,530 -Bagaimana di rumah sakit? - Tidak apa-apa. 974 00:40:10,530 --> 00:40:12,990 Samantha adalah tertidur sekarang. 975 00:40:12,990 --> 00:40:14,820 Jadi besok aku akan pergi dan berbicara dengannya. 976 00:40:14,820 --> 00:40:16,330 Terima kasih. - Mm-hmm. 977 00:40:16,330 --> 00:40:17,830 - Apakah aku mencium bau makan malam? 978 00:40:17,830 --> 00:40:18,870 - Jangan terlalu bersemangat. 979 00:40:18,870 --> 00:40:20,160 Saya meminta bahasa Italia. 980 00:40:20,160 --> 00:40:21,330 Ada di dalam oven, tetap hangat. 981 00:40:21,330 --> 00:40:23,500 - Oh, pahlawanku. 982 00:40:23,500 --> 00:40:24,830 - [tertawa] 983 00:40:24,830 --> 00:40:26,710 - Ya Tuhan. 984 00:40:26,710 --> 00:40:29,260 OKE. lalu Saya perlu mengatakan sesuatu, 985 00:40:29,260 --> 00:40:31,800 dan aku-- aku ingin kamu menjawabnya dengan kebaikan, oke? 986 00:40:31,800 --> 00:40:33,890 - OKE. 987 00:40:33,890 --> 00:40:36,680 -Setelah hari yang kualami, 988 00:40:36,680 --> 00:40:39,220 Saya sangat membutuhkan itu tempat ini terasa seperti a 989 00:40:39,220 --> 00:40:41,680 perlindungan dan bukan sebagai a Fasilitas penyortiran UPS. 990 00:40:41,680 --> 00:40:44,730 Kita perlu mengeluarkan ini. Kotak sialan di sini. 991 00:40:44,730 --> 00:40:46,900 -Aku-- 992 00:40:46,900 --> 00:40:48,440 Saya setuju. 993 00:40:48,440 --> 00:40:49,900 - [tertawa] 994 00:40:49,900 --> 00:40:51,320 - Tidak ada waktu seperti itu hadir. Mari kita lakukan. 995 00:40:51,320 --> 00:40:52,360 - Tunggu, tunggu. 996 00:40:52,360 --> 00:40:53,740 saya lelah. 997 00:40:53,740 --> 00:40:56,070 Aku... aku sangat lelah. 998 00:40:56,070 --> 00:40:58,950 Saya pikir mungkin Kita bisa makan malam, lalu aku... 999 00:40:58,950 --> 00:41:01,830 Aku bisa-- Aku bisa duduk di sini dan... 1000 00:41:01,830 --> 00:41:04,250 dan mengawasi. 1001 00:41:04,250 --> 00:41:07,000 - Maksudku, bagaimana caranya Bisakah saya menolak tawaran itu? 1002 00:41:07,000 --> 00:41:09,170 - Kamu tidak bisa. [tertawa] 1003 00:41:09,170 --> 00:41:10,760 - Oke, aku akan menyiapkan makan malam. 1004 00:41:10,760 --> 00:41:13,220 ? ? 1005 00:41:13,220 --> 00:41:16,970 - Terima kasih. - Ya. 1006 00:41:16,970 --> 00:41:18,600 ? ? 1007 00:41:18,600 --> 00:41:20,390 [pintu berdengung] 1008 00:41:30,020 --> 00:41:31,860 - Kerja bagus hari ini, Petugas Nolan. 1009 00:41:31,860 --> 00:41:34,200 - Terima kasih. 1010 00:41:34,200 --> 00:41:36,740 Kenapa aku tidak melakukannya apakah aku merasa lebih baik karenanya? 1011 00:41:36,740 --> 00:41:38,620 - Saya pikir kamu tahu jawabannya. 1012 00:41:38,620 --> 00:41:39,620 - Ya. 1013 00:41:42,160 --> 00:41:46,170 - Dengar, kita tidak bisa mengubah apa yang sudah terjadi. 1014 00:41:46,170 --> 00:41:49,790 Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan adalah mencegah hal tersebut terjadi lagi. 1015 00:41:49,790 --> 00:41:54,220 Dan Anda melakukan itu hari ini, secara besar-besaran. 1016 00:41:54,220 --> 00:41:57,800 Artinya seseorang itu Aku harus membelikanmu minuman. 1017 00:41:59,180 --> 00:42:00,560 - Apakah kamu seorang sukarelawan? 1018 00:42:00,560 --> 00:42:01,890 - Saya. 1019 00:42:01,890 --> 00:42:04,850 [musik lembut] 1020 00:42:04,850 --> 00:42:08,520 ? ? 1021 00:42:52,110 --> 00:42:53,150 - Berengsek.